THIÊN 75 : TRỨ CHÍ GIÁO LUẬN

Thứ bảy - 09/11/2013 12:50

Hoàng Đế ngồi ở Minh Đường gọi Lôi công mà bảo rằng: Phàm nói “Tam dương độc chí…” tức là cả Tam dương đến “dồn” làm một lúc. Nó đến dồn như mưa gió, nên ở trên trời sinh điên tật, ở dưới thời sinh lậu tiếc [1]

Nó đến, bên ngoài không thể dự kỳ, bên trong không liên lạc, không đúng với điều lý của mạch, nên không thể bằng ở mạch kính để chẩn đoán. [2]
Vậy, Tam dương, nó là chí dương, nó đến dồn, sẽ phát chứng kinh; chín khiếu đều lắp. Dương khí tràn lan, cuống họng khô nghẽn; nó dồn vào Âm, thì Âm khí lên xuống không còn nhất định, sẽ gây nên chứng Trường tiết (3).

Tác giả bài viết: Thiếu Phúc sưu tầm

Từ khóa: hoàng đế, tức là, tam dương, mưa gió