THIÊN 9: Trị bệnh hung tý, tâm thống

ĐIỀU 2
Người bình thường, không nóng lạnh, hơi ngắn không đủ thở, là bệnh thực.

ĐIỀU 3
Bệnh hung tý, suyễn tức, khái, thóa, ngực và lưng đau, hơi thở ngắn, thốn khẩu mạch Trầm mà Trì, bộ quan mạch Tiểu, Khẩn, Sác. Quát Lâu Giới Bạch Bạch Tửu Thang chủ về bệnh ấy.
 
QUÁT LÂU GIỚI  BẠCH BẠCH TỬU THANG
 
            Quát lâu thực 1 củ (giã nát), Giới bạch  nửa thăng, Bạch tửu  7 thăng.
            Cùng sắc còn 2 thăng, chia 2 lần, uống nóng.

ĐIỀU 4
Hung tý, không nằm được, Tim đau lan đến lưng, Quát Lâu Giới Bạch Bán Hạ Thang chủ về bệnh ấy.
 
QUÁT LÂU GIỚI BẠCH BÁN HẠ THANG
            Quát lâu thực  1 củ (giã nát)       Giới bạch  3 lượng
            Bán hạ  nửa thăng                     Bạch tửu  1 đấu
            Cùng sắc còn 4 thăng, uống nóng 1 thăng, ngày uống 3 lần.

ĐIỀU 5
Hung tý, trong Tâm có bĩ khí, khí kết ở ngực, ngực đầy, khí từ dưới sườn đưa lên làm tổn thương tâm, Chỉ Thực Giới Bạch Quế Chi Thang chủ về bệnh ấy. Nhân Sâm Thang cũng chủ về bệnh ấy.
CHỈ THỰC GIỚI BẠCH QUẾ CHI THANG
            Chỉ thực  4 quả                          Hậu phác  4 lượng
            Giới bạch  nửa thăng                 Bạch truật  3 lượng
            Quát lâu thực  1 quả (giã nát)
            Dùng 5 thăng nước, trước sắc Chỉ thực, Hậu phác, lấy 2 thăng, bỏ bã, cho các thuốc vào, sắc sôi vài dạo, chia 3 lần uống nóng.
 
NHÂN SÂM THANG
            Nhân sâm  3 lượng                    Cam thảo  3 lượng
            Can khương 3 lượng                 Bạch truật  3 lượng
            8 thăng nước, sắc còn 3 thăng, uống nóng 1 thăng, ngày uống 3 lần.

ĐIỀU 6
Hung tý, khí trong ngực bị nghẽn, hơi thở ngắn, Phục Linh Hạnh Nhân Cam Thảo Thang chủ về bệnh ấy. Quất Chỉ Khương Thang cũng chủ về bệnh ấy.
 
PHỤC LINH HẠNH NHÂN CAM THẢO THANG
            Phục linh  3 lượng                     Hạnh nhân  50 hạt
            Cam thảo  1 lượng
            Dùng 1 đấu nước, sắc còn 5 thăng, uống nóng 1 thăng, ngày uống 3 lần, không bớt, lại uống.
 
QUẤT CHỈ KHƯƠNG THANG
            Quất bì  1 cân                Chỉ thực  3 lượng
            Sinh khương nửa cân
            Dùng 5 thăng nước, sắc còn 2 thăng, uống nóng 2 lần.

ĐIỀU 7
Hung tý có hoãn có cấp (lúc đau lúc đỡ), Ý Dĩ Phụ Tử Tán chủ về bệnh ấy.
Ý DĨ PHỤ TỬ TÁN
            Ý dĩ nhân  15 lượng                   Đại phụ tử  10 củ (bào)
            Tán bột, mỗi lần uống 1 muỗng, ngày 3 lần.

ĐIỀU 8
Trong Tâm bị chứng bỉ, khí nghịch, tim đau như treo, Quế Chi Sinh Khương Chỉ Thực Thang chủ về bệnh ấy.
           
QUẾ CHI SINH KHƯƠNG CHỈ THỰC THANG 
            Quế chi  3 lượng                       Sinh khương 3 lượng
            Chỉ thực  5 quả
            Dùng 6 thăng nước, sắc còn 3 thăng, uống nóng 3 lần.

ĐIỀU 9
Tim đau suốt đến lưng, lưng đau suốt đến Tim, Ô Đầu Xích Thạch Chi Hoàn chủ về bệnh ấy.
 
Ô ĐẦU XÍCH THẠCH CHI HOÀN
 
            Thục tiêu  1 lượng                     Ô đầu (bào)  1 phân
            Phụ tử (bào)  nửa lượng            Can khương 1 lượng
            Xích thạch chi  1 lượng
            Tán bột, luyện mật làm hoàn bằng hạt Ngô đồng, trước khi ăn, uống 1 hoàn, ngày 3 lần, uống tăng lên chút ít.
 
PHỤ PHƯƠNG
 
CỬU THỐNG HOÀN  Trị chín loại Tâm thống
            Phụ tử  3 lượng (bào)                Sinh lang nha  1 lượng (nướng)
            Nhân sâm  1 lượng                    Can khương  1 lượng
            Ngô thù du  1 lượng
            Bã đậu  1 lượng (bỏ vỏ, tim, rang, nghiền nát như mỡ)
            Tán bột, luyện mật làm hoàn bằng hạt Ngô đồng, uống với rượu. Người mạnh ban đầu uống 3 hoàn, ngày 3 lần, người yếu, 2 hoàn. Kiêm trị thoạt trúng ác, bụng trướng đau, miệng không nói được, lại trị tích lãnh lâu năm, Lưu chú tâm thống, và khí lạnh xung lên, rơi ngựa, té xe, huyết tật, đều dùng làm chủ. Kỵ ăn như phép thường.